Online Donation for the Upcoming 2003 Election

YES, YOU CAN HELP BY MAKING A DONATION

By supporting the Sam Rainsy Party, the only democratic force capable of eliminating violence-based dictatorship, institutionalized corruption and government incompetence, you will help the Cambodian people move out of dire poverty and attain human dignity. You will help Cambodia survive as an independent and sovereign nation within internationally-recognized borders.

You will help this unfortunate country achieve real progress through your support to those who are fighting on the spot, under most difficult circumstances but with the highest determination, for the rule of law, democracy and social justice.

A decisive parliamentary election will take place in July 2003. Being the only credible alternative to the regressive Hun Sen regime, the Sam Rainsy Party represents the only hope for the Cambodian people who want to see the common good prevail.

You can help by making a donation of any amount. This can be done in the form of a secure payment through our authorized payment processor, Paypal, which is an internationally known leader in its sector, with over 16 million customers.

This page offers a link allowing you to make a secure connection to Paypal website. In this case, secure connection means that information you provide to Paypal, such as your name or credit-card number, is encrypted so that it can’t be read or intercepted by other people. The payment you make is thus fully secure.

The Sam Rainsy Party leadership and activists thank you for your support.

OUI, VOUS POUVEZ NOUS AIDER EN FAISANT UN DON

En aidant le Parti Sam Rainsy, la seule force démocratique au Cambodge capable de mettre un terme à une dictature reposant sur la violence, à la corruption institutionnalisée et à un gouvernement incompétent, vous aiderez le peuple cambodgien à sortir de la misère et à connaître la dignité humaine. Vous aiderez le Cambodge à survivre en tant que nation indépendante et souveraine à l’intérieur de frontières internationalement reconnues. Vous aiderez ce malheureux pays à se relever grâce à votre soutien moral et matériel en faveur de ceux qui luttent sur le terrain, dans les conditions les plus difficiles mais avec la plus ferme détermination, pour un Etat de droit, la démocratie et la justice sociale.

Des élections législatives décisives vont avoir lieu en juillet 2003. Etant la seule alternative crédible au régime rétrograde de Hun Sen, le Parti Sam Rainsy représente l’espoir du peuple cambodgien qui veut voir le triomphe du bien commun.

Vous pouvez aider notre cause en faisant un don, même tout petit. Vous pouvez le faire au moyen d’un paiement sécurisé par l’intermédiaire d’un établissement financier spécialisé, Paypal, qui est un leader mondialement connu dans son secteur, avec plus de 16 millions de clients.

Cette page offre un lien permettant d’établir une connection sécurisée avec le site de Paypal. Cette connection sécurisée constitue une garantie que les données que vous communiquez à Paypal, notamment votre nom et le numéro de votre carte de crédit, sont encodées de telle manière qu’elles ne peuvent être lues ou interceptées par d’autres personnes. Le paiement que vous effectuez est donc totalement sécurisé.

Les dirigeants et militants du Parti Sam Rainsy vous expriment leur gratitude pour votre soutien.